Where does “Putsonderwater” come from?

Putsonderwater (Afrikaans) comes from Afrikaans water, from Dutch water, from Middle Dutch wāter, from Middle Dutch loo, from Old Dutch lō, from Proto-West Germanic lauh, from Proto-Germanic lauhaz, from Proto-Indo-European lówkos — bright; to shine; to see.

Putsonderwater (Afrikaans): sometimes used as a placeholder for an especially remote location

Definitions

  1. sometimes used as a placeholder for an especially remote location

Ancestry of “Putsonderwater”, step by step

Putsonderwater traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Afrikaans water

StepLanguageWordMeaning
1Afrikaanswaterwater; any artificial fluid similar to water;...
2Dutchwaterwater; body of water; bodily fluid
3Middle Dutchwāterwater
4Middle Dutchloosacred wood, forest; forest, thicket
5Old Dutchforest
6Proto-West Germaniclauhclearing; meadow
7Proto-Germaniclauhazclearing; meadow
8Proto-Indo-Europeanlówkosclearing; open space, clearing; field, meadow
9Proto-Indo-Europeanlewḱ-lynx
10Proto-Indo-Europeanlewk-bright; to shine; to see

via Afrikaans put

StepLanguageWordMeaning
1Afrikaansputwell; pit
2Dutchputpit, well; drain
3Middle Dutchputpit
4Old Dutchputti
5Proto-West Germanicputiwell
6Latinputeuspit, dungeon; well; cistern
7Latin-alnoun-forming suffix

via Afrikaans sonder

StepLanguageWordMeaning
1Afrikaanssonderwithout
2Dutchzonderwithout
3Middle Dutchsonderwithout; except
4Old Dutchsunder
5Proto-Germanicsundrazseparate, isolated, alone
6Proto-Indo-Europeansnter-
Every word from Proto-Indo-European lewk-Every word from Proto-Indo-European lewḱ-Every word from Proto-Indo-European lówkos