Where does “koffiewinkel” come from?

koffiewinkel (Afrikaans) comes from Afrikaans koffie, from Dutch koffie, from Italian caffè, from Turkish kahve, from Ottoman Turkish قهوه, from Persian قهوه, from Arabic قهوة — wine; coffee; coffee shop, café.

koffiewinkel (Afrikaans): coffee shop

Definitions

  1. coffee shop

Ancestry of “koffiewinkel”, step by step

koffiewinkel traces back through two separate lines of ancestry.

via Afrikaans koffie

StepLanguageWordMeaning
1Afrikaanskoffiecoffee
2Dutchkoffiecoffee
3Italiancaffècoffee; a café
4Turkishkahvecoffee
5Ottoman Turkishقهوهcoffee
6Persianقهوهcoffee
7Arabicقهوةwine; coffee; coffee shop, café

via Afrikaans winkel

StepLanguageWordMeaning
1AfrikaanswinkelA shop
2Dutchwinkelshop; corner, as in winkelhaak
3Middle Dutchwinkelcorner
4Old Dutchwinkel—
5Proto-West Germanic*winkilsomething bent, twisted
6Proto-Indo-Europeanwenǵ-neck, cheek
Every word from Arabic قهوة →Every word from Persian قهوه →Every word from Ottoman Turkish قهوه →