Where does “naguil” come from?

naguil (Afrikaans) comes from English night owl, from English night, from Middle English nyght, from Middle English nighte, from Old English nyht, from Proto-West Germanic naht, from Proto-Germanic nahts, from Proto-Indo-European nókʷts — bare, naked.

naguil (Afrikaans): nightjar, bird of the family Caprimulgidae

Definitions

  1. nightjar, bird of the family Caprimulgidae

Ancestry of “naguil”, step by step

naguil traces back through 3 separate lines of ancestry.

via English night owl

StepLanguageWordMeaning
1Englishnight owlAn owl (order Strigiformes) that is nocturnal
2EnglishnightThe period between sunset and sunrise, when a...
3Middle EnglishnyghtAlternative form of nighte; Alternative form of...
4Middle Englishnightenight
5Old EnglishnyhtAlternative form of niht
6Proto-West Germanicnahtnight
7Proto-Germanicnahtsnight
8Proto-Indo-Europeannókʷtsnight
9Proto-Indo-Europeannegʷ-bare, naked

via Afrikaans uil

StepLanguageWordMeaning
1Afrikaansuilowl, bird of the order Strigiformes
2Dutchuilowl, bird of the order Strigiformes; noctuoid,...
3Middle Dutchule
4Old Dutchūwila
5Proto-West Germanic*uwwulāowl

via Afrikaans nag

StepLanguageWordMeaning
1AfrikaansnagThe period between sunset and sunrise, when the...
2Dutchnachtnight
3Middle Dutchnachtnight
4Old Dutchnahtnight
Every word from Proto-Indo-European negʷ-
naguil — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer