Where does “tramma kassie” come from?

tramma kassie (Afrikaans) comes from Malay terima kasih, from Malay terima, from Kawi tarima, from Sanskrit तारिम.

tramma kassie (Afrikaans): thank you

Definitions

Step	Language	Word	Meaning
1	Malay	terima kasih	—
2	Malay	terima	To receive; to receive
3	Kawi	tarima	—
4	Sanskrit	तारिम	—

tramma kassie — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer