Where does “ζεστός” come from?

ζεστός (Ancient Greek) comes from Ancient Greek ζέω, from Proto-Indo-European yes- — to foam; to boil.

ζεστός (Ancient Greek): seethed, boiled; hot