Where does “τριταῖος” come from?

τριταῖος (Ancient Greek) comes from Ancient Greek τρίτος, from Ancient Greek τρι-, from Ancient Greek τρεῖς, from Proto-Hellenic tréyes, from Proto-Indo-European *tréyes.

τριταῖος (Ancient Greek): on the third day