Where does “ἑξα-” come from?

ἑξα- (Ancient Greek) comes from Ancient Greek ἕξ, from Proto-Hellenic hwéks, from Proto-Indo-European swéḱs — six.

ἑξα- (Ancient Greek): Forming compound words with the sense of "six"