Where does “ἱστίον” come from?

ἱστίον (Ancient Greek) comes from Ancient Greek -ῐον, from Proto-Indo-European -yós — Creates adjectives from noun or verb stems.

ἱστίον (Ancient Greek): sail