Where does “شيخ” come from?

شيخ (Arabic) comes from Arabic ي, from Proto-Semitic ʿayn-, from Hebrew עַיִן — eye.

شيخ (Arabic): old man; elderly gentleman, elder; sheik, chief,...