Where does “على الشيوع” come from?

على الشيوع (Arabic) comes from Arabic شُيُوع — spreading out.

على الشيوع (Arabic): in common, possessed jointly