Where does “ծյոծյա” come from?

ծյոծյա (Armenian) comes from Russian тётя, from Old East Slavic тета, from Proto-Slavic teta — aunt.

ծյոծյա (Armenian): woman, lady (middle-aged or older)