Where does “հաշվետախտակ” come from?

հաշվետախտակ (Armenian) comes from Armenian հաշիվ, from Old Armenian հաշիւ, from Classical Syriac ܚܫܝܒ, from Classical Syriac ܚܫܒ — to think; to count; to calculate.

հաշվետախտակ (Armenian): sign-out board, time sheet, time-board, table

Definitions

  1. sign-out board, time sheet, time-board, table

Ancestry of “հաշվետախտակ”, step by step

հաշվետախտակ traces back through two separate lines of ancestry.

via Armenian հաշիվ

StepLanguageWordMeaning
1Armenianհաշիվreckoning; computation; calculation; enumeration;...
2Old Armenianհաշիւaccount, calculation, consideration; quarrel,...
3Classical Syriacܚܫܝܒconsidered, calculated
4Classical Syriacܚܫܒto think; to count; to calculate

via Armenian տախտակ

StepLanguageWordMeaning
1Armenianտախտակboard, plank; table; stupid person
2Old Armenianտախտակboard, plank; tablet; bed
Every word from Classical Syriac ܚܫܒ →Every word from Classical Syriac ܚܫܝܒ →Every word from Old Armenian հաշիւ →