Where does “փոխգնդապետ” come from?

փոխգնդապետ (Armenian) comes from Armenian փոխ-, from Armenian փոխարինող — subject participle of փոխարինել.

փոխգնդապետ (Armenian): lieutenant colonel