Where does “փողացավ” come from?

փողացավ (Armenian) comes from Armenian փող, from Old Armenian փող, from Persian پول, from Middle Persian pōl, from Ancient Greek ὀβολός, from Ancient Greek ὀβελός, from Ancient Greek βέλος, from Proto-Indo-European gʷélHos — to throw, reach, pierce; to hit by throwing.

փողացավ (Armenian): throat pain, sore throat

Definitions

  1. throat pain, sore throat

Ancestry of “փողացավ”, step by step

փողացավ traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Armenian փող

StepLanguageWordMeaning
1Armenianփողmoney; tubular part of various objects
2Old Armenianփողnarrow passage; throat; neck; nostril
3Persianپولa coin of inferior value; coin; money
4Middle Persianpōl
5Ancient Greekὀβολόςobol, obolus, used at Athens as both a weight and...
6Ancient Greekὀβελόςa spit, rod; a horizontal line
7Ancient Greekβέλοςmissile, arrow, dart; weapon; something quickly...
8Proto-Indo-EuropeangʷélHos
9Proto-Indo-EuropeangʷelH-to throw, reach, pierce; to hit by throwing

via Armenian ցավ

StepLanguageWordMeaning
1Armenianցավpain, ache; illness, sickness; grief, sorrow; woe
2Old Armenianցաւpain, ill, suffering; sorrow, grief, affliction,...

via Old Armenian փողացաւ

StepLanguageWordMeaning
1Old Armenianփողացաւhaving a throat pain, sore throat
2Old Armenianցաւիմ
Every word from Proto-Indo-European gʷelH-Every word from Proto-Indo-European gʷélHosEvery word from Ancient Greek βέλος