Where does “কেঞা” come from?

কেঞা (Assamese) comes from Sanskrit कन्य, from Proto-Indo-European ḱen- — to set oneself in motion, arise.

কেঞা (Assamese): small, little