Where does “গণিত” come from?

গণিত (Assamese) comes from Sanskrit गणित, from Sanskrit शास्त्र, from Proto-Indo-Aryan śāstra.

গণিত (Assamese): mathematics