| 1 | Assamese | মান | respect, honor; value, grade, degree, rank;... |
| 2 | Sanskrit | मान | opinion , notion , conception , idea; purpose ,... |
| 3 | Sanskrit | मा | don't; accusative singular of अहम्; to sound,... |
| 4 | Proto-Iranian | máH | — |
| 5 | Proto-Indo-Iranian | maH | do not; prohibitive particle |
| 6 | Proto-Indo-European | meh₁ | prohibitive particle |