Where does “য়” come from?

য় (Assamese): The 48th character in the Assamese alphabet. It is called "Ôntôxtô Yô"