Where does “-eru” come from?

-eru (Asturian) comes from Old English -ru, from Proto-Germanic -izō — er.

Ancestry of “-eru”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	Old English	-ru	Used to form the nominative/accusative plural of z-stem nouns
2	Proto-Germanic	-izō	er