Where does “cadena” come from?

cadena (Asturian) comes from Latin catēna, from Proto-Indo-European kat- — cub; to weave, to braid; to link or weave...

cadena (Asturian): chain; channel