Where does “şəhadətnamə” come from?

şəhadətnamə (Azerbaijani) comes from Azerbaijani namə, from Persian نامه, from Middle Persian nʾmk'.

şəhadətnamə (Azerbaijani): government certificate

Definitions

  1. government certificate

Ancestry of “şəhadətnamə”, step by step

şəhadətnamə traces back through two separate lines of ancestry.

via Azerbaijani namə

StepLanguageWordMeaning
1Azerbaijaninaməletter; written ordinance; document
2Persianنامهbook; letter
3Middle Persiannʾmk'—

via Azerbaijani şəhadət

StepLanguageWordMeaning
1Azerbaijanişəhadətwitness
2Arabicشَهَادَةwitnessing
Every word from Middle Persian nʾmk' →Every word from Persian نامه →Every word from Azerbaijani namə →