Where does “şəxsiyyət vəsiqəsi” come from?

şəxsiyyət vəsiqəsi (Azerbaijani) comes from Azerbaijani vəsiqə, from Arabic وثيقة — document, written credential, attestation.

şəxsiyyət vəsiqəsi (Azerbaijani): identity card

Definitions

  1. identity card

Ancestry of “şəxsiyyət vəsiqəsi”, step by step

şəxsiyyət vəsiqəsi traces back through two separate lines of ancestry.

via Azerbaijani vəsiqə

StepLanguageWordMeaning
1Azerbaijanivəsiqəcertificate (a document containing a certified statement)
2Arabicوثيقةdocument, written credential, attestation

via Azerbaijani şəxsiyyət

StepLanguageWordMeaning
1Azerbaijanişəxsiyyətpersonality, character
2Arabicشَخْصِيَّة—
Every word from Arabic وثيقة →Every word from Azerbaijani vəsiqə →