Where does “bağlı” come from?

bağlı (Azerbaijani) comes from Azerbaijani bağ, from Proto-Turkic bāg — connection.

bağlı (Azerbaijani): tied up, tied; closed; connected to, having to do...