Where does “hədsiz” come from?

hədsiz (Azerbaijani) comes from Azerbaijani hədd, from Arabic حَدّ — limit; violent, passionate.

hədsiz (Azerbaijani): infinite, boundless, limitless