Where does “nisyə dəftəri” come from?

nisyə dəftəri (Azerbaijani) comes from Azerbaijani dəftər, from Arabic دَفْتَر, from Aramaic דפתרא, from Classical Syriac ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα, from Proto-Hellenic dipʰtʰérā.

nisyə dəftəri (Azerbaijani): slat

Definitions

  1. slat

Ancestry of “nisyə dəftəri”, step by step

nisyə dəftəri traces back through two separate lines of ancestry.

via Azerbaijani dəftər

StepLanguageWordMeaning
1Azerbaijanidəftərnotebook, exercise book
2Arabicدَفْتَرregister; notebook
3Aramaicדפתרא—
4Classical Syriacܕܦܬܪܐparchment, hide; account book
5Ancient Greekδιφθέραprepared hide, piece of leather; especially as...
6Proto-Hellenicdipʰtʰérā—

via Azerbaijani nisyə

StepLanguageWordMeaning
1Azerbaijaninisyəon credit
2Classical Persianنِسْیَه—
3Arabicنَسِيئَة—
Every word from Proto-Hellenic dipʰtʰérā →Every word from Ancient Greek διφθέρα →Every word from Classical Syriac ܕܦܬܪܐ →