Where does “nizamnamə” come from?

nizamnamə (Azerbaijani) comes from English nizam, from Urdu نظام, from Persian نظام, from Arabic نِظَام — order, arrangement.

nizamnamə (Azerbaijani): association statutes, organization charter, bylaw

Definitions

  1. association statutes, organization charter, bylaw

Ancestry of “nizamnamə”, step by step

nizamnamə traces back through two separate lines of ancestry.

via English nizam

StepLanguageWordMeaning
1EnglishnizamThe hereditary sovereign of Hyderabad, a former...
2Urduنظامsystem; order; composition
3Persianنظامsystem; order; military
4Arabicنِظَامorder, arrangement

via Azerbaijani namə

StepLanguageWordMeaning
1Azerbaijaninaməletter; written ordinance; document
2Persianنامهbook; letter
3Middle Persiannʾmk'—
Every word from Arabic نِظَام →Every word from Persian نظام →Every word from Urdu نظام →