Where does “oyun” come from?

oyun (Azerbaijani) comes from Proto-Turkic *ōyun, from Proto-Turkic oy- — to play, jump; to play; to jump.

oyun (Azerbaijani): game, play; acting performance; dance