Where does “qarğadili” come from?

qarğadili (Azerbaijani) comes from Azerbaijani dil, from Persian دل, from Proto-Iranian *jā́rd, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰā́rd, from Proto-Indo-European ḱḗr — heart.

Ancestry of “qarğadili”, step by step

qarğadili traces back through two separate lines of ancestry.

via Azerbaijani dil

StepLanguageWordMeaning
1Azerbaijanidiltongue; language; spit
2Persianدلheart; mind; courage
3Proto-Iranian*jā́rdheart
4Proto-Indo-Iranian*ȷ́ʰā́rdheart
5Proto-Indo-Europeanḱḗrheart

via Azerbaijani qarğa

StepLanguageWordMeaning
1Azerbaijaniqarğacrow
2Proto-Turkickārgacrow
Every word from Proto-Indo-European ḱḗr →Every word from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰā́rd →Every word from Proto-Iranian *jā́rd →