Where does “qardaşqızı” come from?

qardaşqızı (Azerbaijani) comes from Azerbaijani qız, from Old Anatolian Turkish قِزْ, from Proto-Turkic kï̄ŕ — girl; woman; ? red, dark thing.

qardaşqızı (Azerbaijani): fraternal niece

Definitions

  1. fraternal niece

Ancestry of “qardaşqızı”, step by step

qardaşqızı traces back through two separate lines of ancestry.

via Azerbaijani qız

StepLanguageWordMeaning
1Azerbaijaniqızgirl; daughter
2Old Anatolian Turkishقِزْ—
3Proto-Turkickï̄ŕgirl; woman; ? red, dark thing

via Azerbaijani qardaş

StepLanguageWordMeaning
1Azerbaijaniqardaşsibling; brother
2Old Anatolian Turkishقرداش—
Every word from Proto-Turkic kï̄ŕ →Every word from Old Anatolian Turkish قِزْ →Every word from Azerbaijani qız →