Where does “panak” come from?

panak (Balinese) comes from Proto-Malayo-Polynesian anak, from Proto-Austronesian aNak — child.

panak (Balinese): child a female or male child, a daughter or son