| 1 | Spanish | asno | donkey, ass; dumbass; ass |
| 2 | Old Spanish | asno | — |
| 3 | Latin | asinus | a donkey, an ass; an ass, an idiot, a dolt, a... |
| 4 | Latin | acinus | a berry, especially the grape; the seed of a... |
| 5 | Latin | acies | sharp edge or point; battle line; battle,... |
| 6 | Proto-Indo-European | h₂eḱ- | sharp |