Where does “falta nabaritu” come from?

falta nabaritu (Basque) comes from Basque falta, from Spanish falta, from Vulgar Latin fallita, from Latin falsus, from Latin fallō, from Proto-Indo-European ǵʰwel- — to bend; to lie, deceive.

falta nabaritu (Basque): to miss

Definitions

  1. to miss

Ancestry of “falta nabaritu”, step by step

falta nabaritu traces back through two separate lines of ancestry.

via Basque falta

StepLanguageWordMeaning
1Basquefaltafoul
2Spanishfaltalack, shortage; fault; feminine singular of falto
3Vulgar Latinfallitashortcoming
4Latinfalsusdeceived, tricked, cheated, disappointed, having...
5Latinfallōto deceive, beguile, trick, cheat, delude, ensnare, disappoint
6Proto-Indo-Europeanǵʰwel-to bend; to lie, deceive

via Basque nabaritu

StepLanguageWordMeaning
1Basquenabarituto feel
2Basque-tuThe most common verb-forming suffix
3Latin-tusForms the past participle of verbs; Forms...
4Proto-Italic-tus
5Proto-Indo-European-tusDerives action nouns from verb roots
Every word from Proto-Indo-European ǵʰwel-Every word from Latin fallōEvery word from Latin falsus