Where does “অকর্মার ধাড়ি” come from?
অকর্মার ধাড়ি (Bengali) comes from Bengali অকর্মা, from Sanskrit अकर्मन्, from Sanskrit कर्मन्, from Proto-Indo-Aryan kárma, from Proto-Indo-Iranian kárma, from Proto-Indo-European kʷer- — to do; to make; to build.
অকর্মার ধাড়ি (Bengali): a great idler, very lazy
Definitions
- a great idler, very lazy
Ancestry of “অকর্মার ধাড়ি”, step by step
অকর্মার ধাড়ি traces back through two separate lines of ancestry.
via Bengali অকর্মা
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Bengali | অকর্মা | a good-for-nothing, an idler |
| 2 | Sanskrit | अकर्मन् | not working |
| 3 | Sanskrit | कर्मन् | act, action, performance, business; office,... |
| 4 | Proto-Indo-Aryan | kárma | — |
| 5 | Proto-Indo-Iranian | kárma | — |
| 6 | Proto-Indo-European | kʷer- | to do; to make; to build |
via Bengali ধাড়ি
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Bengali | ধাড়ি | — |