Where does “আমলনামা” come from?

আমলনামা (Bengali) comes from Bengali আমল, from Classical Persian عمل, from Arabic عَمَل — work, action, deed; deed; work, deed, act.

আমলনামা (Bengali): record of deeds

Definitions

  1. record of deeds

Ancestry of “আমলনামা”, step by step

আমলনামা traces back through two separate lines of ancestry.

via Bengali আমল

StepLanguageWordMeaning
1Bengaliআমলaction, work, deed
2Classical Persianعمل—
3Arabicعَمَلwork, action, deed; deed; work, deed, act

via Bengali নামা

StepLanguageWordMeaning
1Bengaliনামাto go down, to descend
Every word from Arabic عَمَل →Every word from Classical Persian عمل →Every word from Bengali আমল →