Where does “আসমান জমিন ফারাক” come from?
আসমান জমিন ফারাক (Bengali) comes from Bengali জমিন, from Classical Persian زمین, from Persian زمی, from Middle Persian zmyk', from Proto-Iranian *jā́h, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰžʰā́s, from Proto-Indo-European dʰéǵʰōm, from Proto-Indo-European -ōm.
আসমান জমিন ফারাক (Bengali): a huge difference; a night and day type of difference
Definitions
- a huge difference; a night and day type of difference
Ancestry of “আসমান জমিন ফারাক”, step by step
আসমান জমিন ফারাক traces back through two separate lines of ancestry.
via Bengali জমিন
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Bengali | জমিন | land |
| 2 | Classical Persian | زمین | — |
| 3 | Persian | زمی | Alternative form of زمین |
| 4 | Middle Persian | zmyk' | earth |
| 5 | Proto-Iranian | *jā́h | earth |
| 6 | Proto-Indo-Iranian | *ȷ́ʰžʰā́s | the ground, earth |
| 7 | Proto-Indo-European | dʰéǵʰōm | earth |
| 8 | Proto-Indo-European | -ōm | emphatic suffix or postpositive particle |
| 9 | Proto-Indo-European | -mi | — |