Where does “বড় ঈদ” come from?
বড় ঈদ (Bengali) comes from Bengali বড়, from Maharastri Prakrit 𑀯𑀟, from Sanskrit वाट, from Sanskrit वर्त्मन्, from Proto-Indo-Aryan wártma, from Proto-Indo-Iranian wártma, from Proto-Indo-European wért-mn̥, from Proto-Indo-European wert- — to burn; to cover, heed, notice; squirrel.
বড় ঈদ (Bengali): Eid ul-Adha
Definitions
- Eid ul-Adha
Ancestry of “বড় ঈদ”, step by step
বড় ঈদ traces back through two separate lines of ancestry.
via Bengali বড়
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Bengali | বড় | big, large |
| 2 | Maharastri Prakrit | 𑀯𑀟 | — |
| 3 | Sanskrit | वाट | enclosure, a fence, wall, a piece of enclosed... |
| 4 | Sanskrit | वर्त्मन् | the track or rut of a wheel; path, road, way,... |
| 5 | Proto-Indo-Aryan | wártma | — |
| 6 | Proto-Indo-Iranian | wártma | — |
| 7 | Proto-Indo-European | wért-mn̥ | — |
| 8 | Proto-Indo-European | wert- | to turn, to rotate |
| 9 | Proto-Indo-European | wer- | to burn; to cover, heed, notice; squirrel |
via Assamese ঈদ
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Assamese | ঈদ | Eid |
| 2 | Persian | عید | feast, feast day; celebration; holiday |
| 3 | Arabic | عِيد | holiday, carnival; feast, festival; holiday,... |
| 4 | Arabic | محمد | commendable, laudable, praised, praiseworthy;... |
| 5 | Arabic | حَمَّدَ | to praise, commend, laud; to praise, commend,... |
| 6 | Arabic | م | a prefix used to create nouns of place; a prefix... |
| 7 | Proto-Semitic | šamaʿ- | — |