মায়া (Bengali) comes from Sanskrit माया, from Sanskrit मा, from Proto-Iranian máH, from Proto-Indo-Iranian maH, from Proto-Indo-European meh₁ — prohibitive particle.
মায়া (Bengali): affection, attachment, love