Where does “মুখোমুখি” come from?

মুখোমুখি (Bengali) comes from Bengali মুখ, from Sanskrit मुख, from Proto-Indo-Iranian múkʰam, from Proto-Indo-Iranian múkHam.

মুখোমুখি (Bengali): face to face; face-to-face