Where does “যে আজ্ঞা” come from?
যে আজ্ঞা (Bengali) comes from Bengali আজ্ঞা, from Sanskrit आज्ञा, from Sanskrit ज्ञा, from Proto-Indo-Aryan ȷ́naH-, from Proto-Indo-Iranian ǰnaH-, from Proto-Indo-European ǵneh₃- — to know.
যে আজ্ঞা (Bengali): as you wish
Definitions
- as you wish
Ancestry of “যে আজ্ঞা”, step by step
যে আজ্ঞা traces back through two separate lines of ancestry.
via Bengali আজ্ঞা
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Bengali | আজ্ঞা | order; command |
| 2 | Sanskrit | आज्ञा | order, command; authority, unlimited power; name... |
| 3 | Sanskrit | ज्ञा | to know |
| 4 | Proto-Indo-Aryan | ȷ́naH- | — |
| 5 | Proto-Indo-Iranian | ǰnaH- | — |
| 6 | Proto-Indo-European | ǵneh₃- | to know |
via Bengali যে
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Bengali | যে | who, which, that relative |