Where does “kobarde” come from?

kobarde (Bikol Central) comes from Spanish cobarde, from French couard, from French queue, from Middle French queu, from Old French cue, from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, from Proto-Italic kaudā.