Where does “pagkatrato” come from?
pagkatrato (Bikol Central) comes from Bikol Central katrato, from Bikol Central trato, from Spanish trato, from Spanish tratar, from Latin tractāre, from Latin tractō, from Latin -tō, from Latin -tus — Derives action nouns from verb roots.
Ancestry of “pagkatrato”, step by step
pagkatrato traces back through two separate lines of ancestry.
via Bikol Central katrato
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Bikol Central | katrato | — |
| 2 | Bikol Central | trato | — |
| 3 | Spanish | trato | deal, bargain, agreement; treatment; behaviour |
| 4 | Spanish | tratar | to treat; to address, to refer to as; to deal... |
| 5 | Latin | tractāre | — |
| 6 | Latin | tractō | to tug, drag or haul |
| 7 | Latin | -tō | Forms here |
| 8 | Latin | -tus | Forms the past participle of verbs; Forms... |
| 9 | Proto-Italic | -tus | — |
| 10 | Proto-Indo-European | -tus | Derives action nouns from verb roots |
via Bikol Central pag
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Bikol Central | pag | — |