Where does “pamasahe” come from?
pamasahe (Bikol Central) comes from Tagalog pasahe, from Spanish pasaje, from French passager, from French passage, from French passer, from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin passare — to hate, hurt.
Ancestry of “pamasahe”, step by step
pamasahe traces back through two separate lines of ancestry.
via Tagalog pasahe
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Tagalog | pasahe | fare |
| 2 | Spanish | pasaje | passing, crossing; ticket, fare; all passengers... |
| 3 | French | passager | Passenger; Traveller; Whose presence in a... |
| 4 | French | passage | The act of going through a place or event; The... |
| 5 | French | passer | to go past; to cross; to pass |
| 6 | Middle French | passer | to pass; to go by |
| 7 | Old French | passer | to pass; to pass by |
| 8 | Vulgar Latin | passare | to walk, pass; step, walk, pass; present active... |
| 9 | Latin | passus | spread out; dried; step |
| 10 | Latin | patior | I suffer, endure; I allow, acquiesce, permit,... |
| 11 | Proto-Indo-European | peh₁- | to hate, hurt |
via Bikol Central pang
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Bikol Central | pang | — |