Where does “Торториков” come from?

Торториков (Bulgarian) comes from Romanian turturică, from Romanian turtură, from Latin turtur — turtle dove.