Where does “маря” come from?

маря (Bulgarian) comes from Proto-Slavic mariti, from Proto-Slavic mьrěti — to barely visible, flickering, glimmering.

маря (Bulgarian): to concern, to care (usually with за, по, от)