Where does “тоже” come from?

тоже (Bulgarian) comes from Russian тоже, from Proto-Slavic *to že.

тоже (Bulgarian): adds emphasize to the last entry in an enumeration: also, as well, likewise