Where does “яден” come from?

яден (Bulgarian) comes from Bulgarian яд, from Old Church Slavonic ꙗдъ, from Proto-Slavic jadъ — poison, malice.

яден (Bulgarian): venomous, caustic, corrosive one that disintegrates or corrodes