Where does “ခေါက်ဆွဲသုပ်” come from?
ခေါက်ဆွဲသုပ် (Burmese) comes from Burmese ခေါက်ဆွဲ, from Shan ၶဝ်ႈသွႆး, from Shan ၶဝ်ႈ, from Proto-Tai *C̬.qawꟲ, from Proto-Austroasiatic *rŋkoːʔ — husked rice.
ခေါက်ဆွဲသုပ် (Burmese): wheat noodle salad, made with dried shrimps, shredded cabbage and carrots, dressed with fried peanut oil, fish sauce and lime
Definitions
- wheat noodle salad, made with dried shrimps, shredded cabbage and carrots, dressed with fried peanut oil, fish sauce and lime
Ancestry of “ခေါက်ဆွဲသုပ်”, step by step
ခေါက်ဆွဲသုပ် traces back through two separate lines of ancestry.
via Burmese ခေါက်ဆွဲ
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Burmese | ခေါက်ဆွဲ | noodles |
| 2 | Shan | ၶဝ်ႈသွႆး | noodles |
| 3 | Shan | ၶဝ်ႈ | to enter; rice |
| 4 | Proto-Tai | *C̬.qawꟲ | rice |
| 5 | Proto-Austroasiatic | *rŋkoːʔ | husked rice |
via Burmese သုပ်
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Burmese | သုပ် | to mix various ingredients |