Where does “စကားပလ္လင်ခံ” come from?

စကားပလ္လင်ခံ (Burmese) comes from Burmese ပလ္လင်, from Pali pallaṅka, from Sanskrit पर्यङ्क — furniture for lying down: a bed, a couch.

စကားပလ္လင်ခံ (Burmese): to make introductory remarks to broach a subject, preface one's speech with appropriate remarks

Definitions

to make introductory remarks to broach a subject, preface one's speech with appropriate remarks

စကားပလ္လင်ခံ traces back through 3 separate lines of ancestry.

Step	Language	Word	Meaning
1	Burmese	ပလ္လင်	throne
2	Pali	pallaṅka	throne; sofa; couch; cross-legged sitting
3	Sanskrit	पर्यङ्क	furniture for lying down: a bed, a couch

Step	Language	Word	Meaning
1	Burmese	စကား	language; word
2	Pali	campaka	—

Step	Language	Word	Meaning
1	Burmese	ခံ	karanda, Carissa carandas; to accept; to receive