Where does “ဆင်းရဲခြင်း” come from?

ဆင်းရဲခြင်း (Burmese) comes from Burmese ဆင်းရဲ, from Pali niraya, from Sanskrit निरय, from Sanskrit निस्-, from Sanskrit नि-, from Proto-Indo-Iranian ní, from Proto-Indo-European ni — down.

ဆင်းရဲခြင်း (Burmese): poverty

Definitions

  1. poverty

Ancestry of “ဆင်းရဲခြင်း”, step by step

ဆင်းရဲခြင်း traces back through two separate lines of ancestry.

via Burmese ဆင်းရဲ

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseဆင်းရဲto be poor
2PalinirayaPurgatory; hell
3Sanskritनिरयhell
4Sanskritनिस्-out, forth, away &c
5Sanskritनि-into; down; without, free of
6Proto-Indo-Iraniannídown, downwards; in, into
7Proto-Indo-Europeannidown

via Burmese ခြင်း

StepLanguageWordMeaning
1Burmeseခြင်းbasket; suffixed to certain verbs to form nouns
Every word from Proto-Indo-European ni →Every word from Proto-Indo-Iranian ní →Every word from Sanskrit नि- →