Where does “ဇာတ်ဝင်သီချင်း” come from?
ဇာတ်ဝင်သီချင်း (Burmese) comes from Burmese သီချင်း, from Burmese အချင်း, from Burmese ချင်း, from Proto-Sino-Tibetan kjaŋ — ginger.
ဇာတ်ဝင်သီချင်း (Burmese): theme song
Ancestry of “ဇာတ်ဝင်သီချင်း”, step by step
ဇာတ်ဝင်သီချင်း traces back through two separate lines of ancestry.
via Burmese သီချင်း
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Burmese | သီချင်း | song |
| 2 | Burmese | အချင်း | placenta; afterbirth; mettle; quality; song; poem |
| 3 | Burmese | ချင်း | ginger; to penetrate; to go through |
| 4 | Proto-Sino-Tibetan | kjaŋ | ginger |
via Burmese ဇာတ်ဝင်
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Burmese | ဇာတ်ဝင် | to give the first performance of a scheduled program |
| 2 | Burmese | ဇာတ် | jataka; zat: a kind of Burmese dramatic... |
| 3 | Pali | jātaka | — |
| 4 | Sanskrit | जातक | born under |